Desmentido el rumor del retiro de Kota Ibushi

Acaba de celebrarse el King of Pro Wrestling de NJPW, en el que una de las luchas más importantes fue la que enfrentó a Kenny Omega, Cody Rhodes y Kota Ibushi. Finalmente, el primero salió victorioso, reteniendo el Campeonato de Peso Completo IWGP. Este combate contó con el rumor de que el japonés había apostado su carrera.

Antes del evento, Ibushi hizo esta publicación en Twitter indicando que mientras que sus dos rivales tenían un título que poner en juego en el combate, él únicamente tenía su carrera. Esto hizo pensar a muchos aficionados que realmente lo estaba haciendo, que había apostado que si no ganaba la lucha pondría fin a la misma.

Finalmente, aclaró la situación:

あぁ、なんか勘違いさせたかもしれません。前日の会見でかけるものがないからプロレスのキャリアをかけると言ったのは進退をかけるという意味で。まあおなじなんですけど、色々な経験もたくさんしたし悔しい思いなんかもあり得ない位しましたよ。でも全ては信用で成り立っているのです。

— 飯伏　幸太 (@ibushi_kota) October 8, 2018

“Creo que hubo un malentendido. En la conferencia de prensa de ayer dije mi carrera iba en juego para enfatizar lo importante que era para mí esa lucha, pero no lo decía literalmente. Bueno, suena así, y ahora tengo sentimiento de culpa porque ya está fuera de mi alcance”

El comentarista Chris Charlton añadió:

Just to dispel confusion from his comments on Saturday, Ibushi was not literally putting his career on the line, and is not quitting. https://t.co/M0fM25J5N9

— chris charlton (@reasonjp) October 8, 2018

“Para disipar la confusión después de sus comentarios del sábado, Kota Ibushi no ha puesto literalmente su carrera en juego, y no se retirará“.

Muchos pensaron también que al perder el combate, el japonés se retiraría de la lucha libre. Podemos confirmar que no será así. Incluso el ganador tranquilizó a los fans.

Ibutan worries that his tweets aren’t being understood properly. Basically, he’s sorry to have worried anyone. He’s not quitting wrestling. He just feels disappointed in himself. He’s better than his match results suggest. He’s better than me. The true unsung champion of 2018. https://t.co/ywRoh8mXFj

— Kenny Omega (@KennyOmegamanX) October 9, 2018

“A Ibushi le preocupa que sus tuits no se entiendan correctamente. Básicamente, lamenta haber preocupado a alguien. No va a dejar de luchar. Simplemente se siente decepcionado de sí mismo. Es mejor de lo que sugieren los resultados de sus luchas. El es mejor que yo. El verdadero campeón olvidado de 2018“.

Esto después de que precisamente su compañero le pidiera que explicara lo sucedido:

ケニー！ワタシの日本語はあまり伝わらなかった。訳してください。
よろしく～🙆

— 飯伏　幸太 (@ibushi_kota) October 8, 2018

“¡Kenny! No me expliqué bien en japonés. Por favor traduce. Gracias”.

Ibushi continuará siendo uno de los luchadores más importantes de NJPW, incluso del mundo. Hace las delicias de los fans en cada aparición, recibiendo todo el cariño de los mismos. No es el luchador con más títulos ni tampoco con más victorias, pero sí uno de los más queridos de la empresa japonesa.

Let’s block ads! (Why?)